Responsório de Santo Antônio

Treze de Junho, memória de Santo Antônio (de Pádua ou de Lisboa, como preferirem). É costume em muitas igrejas, mesmo não franciscanas, que se reze ou cante neste dia, bem como nas terças-feiras do ano todo, o Responsório de Santo Antônio. 

Segundo o site oficial da Basílica dedicado ao santo, 

Esta oração de louvor - ou responso - em honra de Santo António foi redigida por frei Giuliano da Spira. O responso faz parte do "Officium rhythmicum s. Antonii" (Ofício rítmico em honra de Santo Antônio"), que surgiu em 1233, dois anos depois da morte do Santo.

Para deleite dos nossos leitores, segue uma belíssima versão do responsório em gregoriano, cantada pelo Gruppo vocale Famiglia Sala, bem como sua partitura e a oração em latim e em português.

Responsório em latim

Si quaeris miracula
mors, error, calamitas,
daemon, lepra fugiunt
aegri surgunt sani.

Cedunt mare, vincula;
membra, resque perditas,
petunt et accipiunt
juvenes et cani.

Pereunt pericula,
cessat et necessitas,
narrent hi qui sentiunt,
dicant Paduani.

Cedunt mare, vincula...

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto...

Cedunt mare, vincula…

Responsório em português

Tradução segundo o site da Basílica

Se milagres desejais, recorrei a Santo António

Vereis fugir o demónio e as tentações infernais.

Recupera-se o perdido. / Rompe-se a dura prisão, 

e no auge do furacão / cede o mar embravecido.

Pela sua intercessão, foge a peste, o erro, a morte, 

O fraco torna-se forte, e torna-se o enfermo são.

Recupera-se o perdido ...

Todos os males humanos se moderam, se retiram,

Digam-no aqueles que o viram, e digam-no os paduanos.

Recupera-se o perdido ...

Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.

Recupera-se o perdido ...

Rogai por nós, bem-aventurado Antônio

Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Missa na residência do diretor do Salvem a Liturgia!

O Pe. José Ignacio Lázaro, LC, nosso novo diretor espiritual, e espanhol de Castilla-León, veio de Porto Alegre a Santa Vitória do Palmar, para conferir o Santo Batismo à Theresa, nossa terceira filha, na forma extraordinária. Aliás, no blog Domestica Ecclesia, já estamos postando as fotos da preparação para a festa que demos após o batizado.  

Chegou o padre na sexta, dia 7, solenidade do Sagrado Coração de Jesus, que é uma espiritualidade muito cara ao carisma dos Legionários de Cristo, congregação de que ele faz parte, e do Regnum Christi, o movimento que é uma família espiritual maior a englobar tanto os legionários quanto nós, Aline e eu, como leigos. Pois bem, aqui chegando, celebrou a Missa em nossa casa, no altar que temos para nossas devoções e liturgias. 

Foi no rito moderno, pós-conciliar, de Paulo VI e Beato João Paulo II, reformado, ou forma ordinária - dê-se o nome que quiser. Mas em latim, e coram Deo. Atentem à belíssima casula e ao altar, com o escudo legionário, ao qual já nos referimos aqui nesta postagem. 

Graduale Simplex disponível para download

Conforme noticiado pela Associação Redemptionis Sacramentum, um de nossos parceiros, o Graduale Simplex foi disponibilizado para download pela Church Music Association of America (CMAA). Já falamos do Simplex aqui, mas não custa lembrar que este livro de música litúrgica foi produzido pelo Vaticano como forma de incentivar, após o Concílio Vaticano II, o uso do canto gregoriano em igrejas menores, que não dispõem de um coro dos mais preparados. Seus hinos, portanto, são, como o próprio nome diz, mais simples e fáceis de cantar, ideais para grupos que pretendem começar a cantar o cantochão.

O Graduale Simplex, edição de 1975, para a Forma Ordinária do Rito Romano, pode ser baixado aqui, ou pela seção de Downloads na barra lateral do blog.

Esperamos que seja de grande valia para nossos leitores. E pedimos que fotos e vídeos que mostrem o uso deste livro sejam enviados para nós, para divulgação e incentivo da Reforma da Reforma no âmbito da música litúrgica.

Ofício de Trevas no Seminário da Administração Apostólica

Ofício das Trevas da Sexta-feira Santa, celebrada no Seminário da Administração Apostólica.

Mais fotos aqui.

Missa Pontifical de Páscoa na Administração Apostólica Pessoal São João Maria Vianney

Missa Pontifical no Domingo de Páscoa, na Igreja Principal da Administração Apostólica, celebrada por Dom Fernando Arêas Rifan.

Domingo de Ramos na Administração Apostólica São João Maria Vianney, 2013

Celebrada por D. Fernando Arêas Rifan na Igreja Principal.