Manchetes

Nosso Parceiro

segunda-feira, 19 de abril de 2010

Dedicação da igreja do seminário da FSSP, nos EUA

Fotos do belíssimo rito de dedicação da igreja do Seminário Nossa Senhora de Guadalupe, da Fraternidade Sacerdotal São Pedro, dedicada a promover a Santa Missa na sua forma extraordinária.

Oxalá tivéssemos essa beleza e riqueza de piedade nas consagrações de igrejas feitas no Brasil, ainda na forma ordinária, cujo ritual, nesse particular, conserva um cerimonial esplêndido...

O rito antigo, forma extraordinária, tem mais cerimônias características, e prescreve mais detalhes, mas mesmo o rito novo pode ser celebrado de modo mais solene e belo do que o que vemos acontecer, infelizmente, no país afora.

Que as fotos nos sirvam de lição.

Os padres da FSSP no retiro de preparação à consagração.

Fr. Armand de Malleray, Chaplain of the Confraternity of Saint Peter
O Pe. Armand de Mallerais, FSSP, capelão-geral da Confraria São Pedro, de leigos e clérigos diocesanos.

Solemn Vespers in the seminary’s Aula Magna
Vésperas Solenes e preparação das relíquias.


in each of the altars of the new Chapel">
Os relicários para os vários altares da capela.

Guarda dos relicários para a vigília.

Fr. Berg preparing the reliquaries
Pe. Berg, FSSP, prepara os relicários.

Transporte dos relicários.

Procissão com os relicários.


The reliquaries carried in procession through the cloister of the seminary


The reliquaries carried in procession through the cloister of the seminary



After the ceremony

The relics exposed on the altar of the former temporary chapel
Exposição das relíquias no altar temporário.

Vesting of the Bishop, His Excellency Fabian Bruskewitz, Bishop of Lincoln, Nebraska (USA)
Vestição solene do Bispo consagrador, D. Fabian Bruskewitz, de Lincoln, Nebraska, EUA.

Procession to the Church
Procissão para a dedicação da igreja.

Procession to the Church

Procession to the Church, His Excellency Robert Finn, Bishop of Kansas City

Procession to the Church, His Excellency Fabian Bruskewitz


Aspersion of the exterior of the Church
Aspersão da água gregoriana no exterior da igreja.

Aspersion of the exterior of the Church

Aspersion of the exterior of the Church

Aspersion of the exterior of the Church


The Bishop then knocks three times on the base of the door
O Bispo bate três vezes à porta da igreja.



The Bishops, clergy, and the faithful enter the chapel



Very Reverend Father Philip Anderson, Abbot of Clear Creek Abbey in Oklahoma



The Litany of the Saints


Aspersion of the interior of the Church
Aspersão no interior da igreja.

Aspersion of the interior of the Church

Aspersion of the interior of the Church

Aspersion of the interior of the Church

The Bishop takes the Gregorian Water and sprinkles the altar

The co-consecrating Bishops and priests do the same at their respective altars

The co-consecrating Bishops and priests do the same at their respective altars


Posse da igreja.

Possession and Dedication of the Church

to write the Greek alphabet and then the Latin alphabet in the ashes">
O Bispo usa seu báculo para escrever o alfabeto grego e o latino nas cinzas.

to write the Greek alphabet and then the Latin alphabet in the ashes">


The Greek and Latin alphabets in the ashes

Preface of the Consecration of the Church
Prefácio da Consagração.

Procession to the place where the relics were kept
Procissão das relíquias: do altar provisório para a igreja a ser dedicada.

Procession to the place where the relics were kept


Translation of the Relics



The procession returns to the main chapel





The bishop incenses the relics

The bishop places the relics in the “sepulcher” of the altar
O Bispo coloca as relíquias no sepulcro do altar.

The bishop, with the help of an assistant, cements the relics into the sepulcher of the altar
O cimento no sepulcro.


The co-consecrators do the same at their altars



The bishop proceeds to anoint the walls of the church on the twelve crosses inscribed on them
Unção das paredes e inscrição das cruzes.


After each cross is anointed, it is incensed








and he anoints it with Sacred Chrism in nine places">
Unção do altar com o Óleo do Crisma.



the bishop forms five crosses with grains of incense.
Upon each of these crosses, he places a wax cross.">
As cinco cruzes com grãos de incenso, representando as cinco chagas de Cristo.

The acolytes light the wax crosses on the altar

Consagração do altar lateral.



The Celebrating Bishop and the other bishops proceed to the new church
Procissão para a Missa que, na forma extraordinária, se faz depois da Dedicação da Igreja.







The Subdeacon sings the Epistle





His Eminence, William Cardinal Levada
Sua Eminência Reverendíssima, o Cardeal Levada, Prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé



The Bishop incenses the bread and wine













O Bispo celebrante, três Bispos capelães, o Bispo Cardeal em veste coral, diácono, subdiácono e três padres capelães.

9 comentários:

  1. Belíssimas fotos, não sabia que a FSSP estava em território americano.

    Tenho uma dúvida, é obrigatório ter relíquias em todos os altares, até nos altares laterais?

    ResponderExcluir
  2. Belíssima a celebração!
    Eu tenho Uma dúvida, desculpe a minha ignorância, Aline, mas "o que é"/"quem é" aquele clérigo que usa a dalmática sobre sobrepeliz, que veste batina violácea e tem o barrete com a borla tbm violácea?

    eh que eu nunca tinha visto... o que me perturba são os motivos violáceos, se fossem negros, tanto a batina como a borla do barrete, saberia que seria um diácono que não oficiou na celebração, enfim...
    espero que possa me tirar essa dúvida...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A sua dúvida é de fácil resposta! Aquele que usa um hábito (incluindo o barrete) com motivos violáceos, são os monsenhores como o desta imagem: https://www.google.com.br/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwivosqv-NrOAhXKDZAKHZX-BDAQjRwIBw&url=http%3A%2F%2Fapostoladoshema.blogspot.com%2F2009%2F03%2Fo-monsenhor.html&bvm=bv.130731782,d.Y2I&psig=AFQjCNFVPtUcumKGW1mxJMvPkS2FVdFvqg&ust=1472158618678679

      Excluir
  3. Igor,

    Na Missa pontifical, seja na forma ordinária, seja na forma extraordinária, o Bispo é sempre acompanhado de dois diáconos-auxiliares, além do diácono e subdiácono (ou dois diáconos, no rito novo) que oficiam. Na forma extraordinária, esses dois diáconos-auxiliares, não usavam alva e dalmática, mas sobrepeliz e dalmática. Daí que, na foto, eles estejam assim trajados. Evidentemente, como em qualquer Missa do rito antigo, os que fazem as vezes do diácono podem ser de graus superiores. No caso, parece ser um monsenhor. Não é um diácono que não oficiou, mas um monsenhor que oficiou como diácono-assistente (se fosse diácono da Missa estaria com alva, mas como era assistente, estava de sobrepeliz).

    David,

    A FSSP não só está presente nos EUA, como seu seminário Nossa Senhora de Guadalupe, em terras ianques, é muito grande e tem vários anos. Eles gravaram vários CDs. A presença da FSSP nos EUA é antiga e bem forte, remontando à época de sua fundação.

    ResponderExcluir
  4. Rafael

    Belíssima celebração, quanto zelo e esmero pela liturgia. Que belos paramentos, com certeza é modelo para nossas celebrações.

    Quanto ao rito da dedicação, prefiro o rito novo, que conserva as partes principais, sem ter essa quantidade de procissões... Acho estranho na forma extraordinária os diáconos assistentes serem de outros graus, "parece mas não é" diácono, é padre... Mas respeito, até porque hoje o Papa nas missas estacionais se serve de cardeais-diáconos, que vestem dalmática e mitra!

    Grato por compartilhas as fotos,
    Sidnei

    ResponderExcluir
  5. Ah, eu não sabia desse detalhe, ou pelo menos não tinha atentado para isso... e realmente, é meio estranho mesmo...

    enfim, obrigado Dr. Rafael!

    ResponderExcluir
  6. Belissima cerimonia de dedicação! algo estupendo de se ver e contemplar; o simbolismo existente nesse rito merece um estudo à parte. Quanto aos clérigos que assistem a cerimonia como diáconos ou sub-diaconos, como padres e bispos (no caso da assistencia papal), não devería ser novidade, pois, sendo padre, ainda continuo sendo diácono; e, sendo bispo nunca se perde os dois graus anteriores.
    Donisete, Padre

    ResponderExcluir
  7. Rafael,

    Está me devendo uma postagem sobre o Rito Carmelitano, só uma observação, esses religiosos que aparecem nas fotos são os tais Monges Carmelitas? Se forem, sei que eles celebram nesse rito. O senhor poderia citá-los, e também falar algo sobre essa comunidade religiosa.

    Agradeço.

    ResponderExcluir
  8. I'm speechless!

    The translation is a little bit off though. Could you please refer us to the source?

    Thanks and God bless.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...